2024年5月27日 / 最終更新日時 : 2024年5月27日 リリーほんやく事務所 活動報告 2024年5月の翻訳文字数は約5万8千字でした 今月の活動報告です。 5月の総翻訳文字数（2024年5月27日時点）：58501文字5月の総校正文字数（2024年5月27日時点）：8874文字 内訳（概算）：放置系カードゲーム（主にシステム）10420文字ファンタジー […]
2024年5月6日 / 最終更新日時 : 2024年5月6日 リリーほんやく事務所 作業環境 訳文のクオリティを上げるためのチェック方法 翻訳のお仕事をいただいた際、ただ訳して出すのではなく、必ずチェック・校正を行います。今回の記事では、私が実際に行っているチェックの方法を具体的にご紹介します。ぜひ最後までお読みください♪ 話者情報のチェック 会話を中心に […]
2024年5月5日 / 最終更新日時 : 2024年9月21日 リリーほんやく事務所 作業環境 私のお仕事環境をご紹介します 私は自宅兼事務所で翻訳のお仕事をしています。私のお仕事環境と、翻訳に使用しているツールのご紹介をします。 PCのスペック PCは自作したものを使用しています。スペックは以下です。CPU：Intel Core i5メモリ： […]
2024年5月4日 / 最終更新日時 : 2024年5月27日 リリーほんやく事務所 活動報告 2024年4月の翻訳文字数は約10万字でした 今月の活動報告です。 総翻訳文字数（納期が4月1日～4月30日までのプロジェクト）：104,347文字内訳（概算）：乙女ゲームシナリオ 41351文字RPGシナリオ 21352文字RPGシステムテキスト 478 […]
