雑誌『アイデア』2025年1月号の記事校正を担当しました
誠文堂新光社のデザイン雑誌『アイデア』1月号「特集：物語るピクセル表現 小さなドットが描く世界とデザインの美学」の記事校正を担当させていただきました。
P49の洪墨染（ホン・モラン）氏のインタビュー記事で、元の下訳の全面的なブラッシュアップと誤字脱字等の修正を行いました。
洪墨染氏の代表作は『Eastward』で、美麗なドット絵のグラフィックが特徴的です。ディストピア的でありながらどこか懐かしくかわいらしい雰囲気の世界観も魅力的で、今回のお仕事がきっかけで私も『Eastward』を購入しました。年末年始にゆっくりプレイしたいです。
『アイデア』1月号では『Eastward』以外にもたくさんのドット絵ゲームが特集されており、ドット絵好きにはたまらない内容となっております。
シンプルで洗練されたデザインのカレンダーも付録として付いていますので、気になる方はぜひチェックしてみてくださいね！
Amazonのリンクはこちら↓
翻訳・校正に関するご依頼・ご相談は下のバナーからお気軽にご連絡ください。
メールにて折り返しご連絡させていただきます。
