翻訳のご依頼の流れ

翻訳料は原稿の分量(文字数)に応じて頂戴しております。赤字の部分をお客様に行っていただきます。

お客様からのお問い合わせ(無料見積依頼またはお問い合わせフォーム)

  ↓

折り返しのご連絡、原稿送付のお願い

  ↓

原稿送付(Eメール等)

  ↓

文字数カウント後、見積書にて可能納期と見積金額をご連絡

  ↓

料金・納期をご確認後、発注される場合には確定のご連絡

(ここでキャンセルの場合には、費用は一切発生しません)

  ↓

  作業開始 

  ↓

  納品 

  ↓

お客様からの受領連絡

  ↓

ご請求(請求書送付)

翻訳料金の目安

中→日翻訳:原文中国語1文字8円+税~

日本語ネイティブチェック(校正):日本語1文字4円+税~

※あくまで目安であり、実際の価格は内容などの条件により異なるため、最終的にはご相談の上で決定いたします。
※資料の読み込み(ゲームの原作漫画など)が必要な場合は、料金が上乗せされます。

翻訳依頼の例:分量と料金計算のシミュレーション

【中→日翻訳のお見積金額例】

中国語はA4用紙1枚で約1050文字(SimSunフォント、10.5ポイント、行間1.0)
※文書の行間設定、フォント、余白の設定によって異なります。

⇒A4用紙1枚あたり約1050文字×8円+消費税10%=9240円(目安)

こちらのサンプル文書で計算しました。(人民网_网上的人民日报 (people.com.cn)より引用)

最低発注単位(ミニマムレート)

翻訳の場合は中国語150文字(税抜1200円)、ネイティブチェックの場合は日本語300文字(税抜1200円)が最低発注単位です。
最低発注単位を下回る場合でも、税抜1200円のご請求とさせていただきますので、ご了承お願いいたします。

文字数カウントができるウェブサイト:【文字数カウント】 (odn.ne.jp)
Wordの校閲タブからも文字数をカウントすることができます。

納期の目安

他のお客様のご依頼がない場合、納期の目安は以下の通りです。
1日あたり:中→日翻訳 中国語2000字/日本語ネイティブチェック 日本語6000字

※あくまで目安であり、実際の作業速度は内容により異なります。
※当日中の納品をご希望の場合など、特にお急ぎの場合は特急料金をいただくことがあります。
※一人で取り組んでおりますので、ご依頼が立て込んでいる時期にはお引き受けできない場合がございます。

お支払い方法

ご依頼をされることが決まりましたら、その際に相談させていただければと思います。
日本円または米ドルでの受け取りが可能です。

ご質問等ございましたら、下のバナーよりお気軽にお問い合わせください。