サービス内容
・中国語ゲームテキストの日本語訳
・翻訳済みゲームテキストの日本語ネイティブチェックおよび校正
・ゲームに関係する資料の日本語訳
・その他一般ビジネス文書の翻訳（中国語→日本語）：理系（化学系）のバックグラウンドがあり、内容をご相談の上、技術的文書も対応可能です。
翻訳者プロフィール
・東京都在住
・1994年生まれ
・東京大学農学部卒業、東京大学大学院農学生命科学研究科修士課程修了
・学生時代、中国・南京に留学
・外資系化学品メーカー勤務（日本勤務/中国・蘇州勤務）を経て、日本のゲーム会社で社内翻訳者として勤務
・現在はメーカーで週3日勤務をしながら、翻訳のお仕事を受注しています
【資格】
・HSK6級（スコア：240/300）
・TOEIC 900点
・英検準一級
・ISSインスティテュート中国語翻訳者養成コース 基礎科（第一学期）修了
・ISSインスティテュート中国語翻訳者養成コース 本科Ⅰ（第二学期）修了
・ISSインスティテュート中国語翻訳者養成コース 本科Ⅱ（第三学期）修了
個人翻訳者に発注するメリット
・毎回同じ翻訳者が担当するので、文体が一定になります
・直接連絡が取れるため、修正などに迅速に対応できます
・ゲーム関係のお仕事の際、資料をいただければキャラクター設定等を理解した上で翻訳・ネイティブチェックを行います
・個人のお客様、少量のご依頼にも対応できます（最低発注量は翻訳で中国語150文字、校正で日本語300文字です）
個人翻訳者に発注するデメリット
・一人で作業できる分量には限りがあるため、大量・短納期発注はできません
・法人格ではなく個人事業主であるため、取引先が法人に限定されている場合には取引できません